И над землёй летят герои.
                 И под землёй лежат герои...
                                        А. Бахарев-Чернёнок

И по земле, мой милый друг,
герои - слышишь ли? - идут...

                                                      Стыдно Марфой быть, Марией -
                                                                   Славно...
                                                                                        М. Цветаева

И если б ты обратил свои очи, рабби, ко мне, кухарке и прачке,
я бы сказала тебе, как я верю в ( Read more... )

Аарон, брат мой, голос мой и мое лице!
Стань моей совестью, а лучше - моим стыдом. Я, прозревая, выбрал себя подлецом, а тебе - стоять в огненном, брат, кольце.

Ведь для того и молва, чтобы было кому начать. Назовись моим именем, моим первым "я", Аарон! Отведи их, ослепших, в самую глубь времён.
Ты захочешь смочить уста, - но не смей молчать.

( Read more... )

( Read more... )

Агнета идёт, по дну морскому стопами тоскуя, -
камни у кромки тёмной воды свойственней половиц;
не помнит себя от печали: "Разве лишь утону я,
узнаю тебя, кем пугает народ детей да девиц".

Ногами босыми по жарким камням, остужённым волною,
Агнета ступая, выхаживает подспудную муку о том,
могучем, славном и соблазнительней - неодолимом.
Шепчет, не помня ( Read more... )

Кто скачет так поздно, порою ночной,
ветру навстречу, сквозь дождь проливной?
Всадник усталый шпорит коня,
мчится быстрее, чем молния.

Ребёнка он держит одною рукой,
другою - поводья. Спешит он домой.
Сжимает всё крепче младенца ездок
и слышит испуганный мальчика вздох.
“Сынок, что так напугало тебя?”
“Отец, ты приметил того короля?
Лесной король - с густой ( Read more... )

Вечер свеж, опускается мгла ( Read more... )

всё-таки я понимаю только такой расклад: поэт пишет стихи; музыкант сочиняет музыку; артист играет роли, вызывает катарсис у публики; государственный муж занимается государственными делами; честный человек остаётся честен во всём ( Read more... )

«...Душой на Родине разлился...»
(окончание)

Алег Лойка

(пер. статьи из: Міцкевич А. Вершы і паэмы / Уклад. А. Клышкі і К. Цвіркі; прадм. А. Лойкі. - Мінск: Маст. літ. 2000. 279 с.)

Как мы видели, широким был жанрово-стилистический диапазон творчества А. Мицкевича. Начав в канонических рамках польского классицизма, он в раз их преодолел, положив ( Read more... )

( Обращение к Другу )